|
|
|
|
Gela’s dialect [ Gela (CL)-Sicily-Italy ]
The author of this research for the vocabulary is my brother ROCKY, who lives in America (U.S.A.)
For up to date research please E-MAIL to my brother ROCKY rocconcett@aol.com
Research completed on ( 6/4/99 ) |
|
gagnari
. prendere; afferrare; capitare.
gazzatu . seccato
geniru . genero
gesuzzu . salute;viene detto ai bambini dopo lo
stranuto.
Getta . Concetta
gghita . dita; Minicu tri gghita=Domenico tre dita.
ghicari . arrivare
ghiri . dovere andare
ghiummari . piombare
ghiucari . giocare
ghiummarinu . portafilo
ghiumminu . trottola
ghiummuru . gomitolo
ghiusu . giu`; cca ghiusu = qui giu`; ddra ghiusu=
la giu`.
ghiutari . aiutare
Giacuminu . Giacomo
giarniari . impallidire o ingiallire.
giarnu . pallido
gignari . indossare per la prima volta.
giliccuni . giaccone
gilusia . gelosia
Gina . Angela
giraviti . cacciavite
Giuanni . Giovanni
Giuanninu . Giovanni; Giovannino.
giummu . pompon, fiocco
giuria . soprannome
giustari . aggiustare
glie` . uva; a glie`=l'uva. Vezzeggiativo per i
bambini.
gna . signora (usato per il ceto basso).
gniuni . angolo
gniuttiri . inghiottire
gnizioni(e) . punture(a)
gnuranti . ignorante
gnuri . cocchiere
gnutticari . piegare; gnutticari i robi = piegare
i panni.
gnuttiri . ingoiare, inghiottire.
grasciata . sporca
guai . sofferenze
guantera . vassoio
guaragnu . guadagno
guvirnari . governare,dare da mangiare.
|
|
|
|
|
|
