Search Engine
Search in the web-site
   

Google Yahoo
 
 
 
 
||  || Set as Home Page || Add to favorites || E-mail ||

Photo Album
My City
 

A|B|C|D|E|F|G|I|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|Z
Gela’s dialect [ Gela (CL)-Sicily-Italy ]
The author of this research for the vocabulary is my brother ROCKY, who lives in America (U.S.A.)
For up to date research please E-MAIL to my brother ROCKY rocconcett@aol.com
Research completed on ( 6/4/99 )
ta . ti
tabbacchera . tabbaccheria
tacchiari . correre in maniera svelta
taccia(tacci) . chiodo(i) con la testa grossa e rigata.
taddarita fon uccello notturno
tagghiari . tagliare
tagghiarina . tipo di pasta, fettuccine
tagghiaturi . dove si mette l'uva quando si vendemmia.
taianeddu fon piccola pentola
taianu . tegame, pendola
taiu . ti ho ,averti
taliari . guardare; talia=guarda, taliatu = guardato.
tampasiari . andare a zonzo, in giro e senza una meta.
Tanina . Gaetana
tanticchia . un poco
Tanu . Gaetano
tappina . giabatta
tarallu . grissino
tardu . tardi
tastari . assaggiare
tattinu . ciucciotto, ciuccietto
tavulinu . tavolino
tavulu . tavolo
te . tieni
teddiu fon fastidio
tenniri(u) .. teneri(o)
tenaccura . tieni cura
tignusu . pelato
Tina . Agata
tinciri . tingere; colorare.
tinciutu . colorato
tinennisi . tenendosi
tiniri . tenere
tinnisti . te ne sei andato
tintina . tenda
tintu . di carattere cattivo
tirragghia . servizio di piatti e bicchieri
tirrenu . .terreno
tirrazzu . terrazza
tiru . lucertola
tissutu . tessuto
tistera . testiera
tisu . diritto
Titina . Salvatrice
to . tieni, tuo(a) ; to soru=tua sorella.
toma` . tua madre
topa` . tuo padre
toppa . serratura
torciri . torcere o piegare
torta(u) . Sbagliata(o). Panettone con la crema dolce.
toso` . tua sorella
Toto` . Salvatore
tra fon fra; si manciunu tra d'iddi=si mangiano tra di loro.
trabballari fon trabballare
tramutari fon versare il vino
tramutatu fon agitato, nervoso
tranta fon bratella
trantu fon persona molto ferma nelle sue decisioni.
trantulu fon tremarella
trarenta fon forcone, tridente
trasiri fon entrare
trasuta fon entrata; trasu = entro
tras'intra fon entra dentro
travulongu fon gioco per ragazzi, saltellare uno sopra l'altro.
travagghiari fon lavorare
travagghiu fon lavoro o posto di lavoro
trenu fon treno
triatru fon teatro
trillazzu fon contrabando
trimari fon tremare
trimareddra fon tremarella
trincettu fon coltello da calzolaio
trinciatu fon tabbacco
tririci fon tredici
trispa fon portamaterassi
trivulari fon piagnucolare
trivulu fon piagnucolone
trizza fon treccia
trona(u) fon tuoni(o)
trunzu fon duro, stupido
truppicari fon inciampare
truscia fon sporca in senso offensivo; sudicia.
truniari fon tuonare
truttiari fon trottare
truvari fon trovare
ttuffarisi . tuffarsi
ttuffu . tuffo
ttusarisi . tagliarsi i capelli
tuma . formaggio fresco
tumbulata . sberla o schiaffo
tumbuluni . sberla o schiaffo dati in maniera violenta.
tumazzu . formaggio
tumnu(a) . Uquale a 2.100 metri quadrati.
tumugna . catasta di paglia
tunnu . tonno; rotonda(o)
tunnurumi . il nettare della pianta delle zucchine.
tunturia . pigrizia
Turi oTuriddu fon Salvatore
turnari . tornare; ritornare
turri . torre
tutturui . entrambi; tutti e due; ambedue.
tuvagghia . asciugamani
tuvagghiuni . tovaglia da tavola  
 
A|B|C|D|E|F|G|I|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|Z

 

Useful links
Edit&Project by rodolfoplacenti e-mail e-mail